tradutor(a) - japonês - piracicaba/sp.

Principais Atividades:
Estamos em busca de um(a) TRADUTOR(A) que será responsável por garantir a transmissão precisa via comunicação oral ou escrita entre português e japonês, demonstrar sensibilidade cultural e realizar pesquisa prévia para compreensão aprofundada do contexto;
Realizar a tradução oral de discursos, apresentações, conversas, reuniões e discussões em tempo real de forma on-line e presencial;
Garantir a transmissão eficiente e precisa das mensagens, mantendo o tom e o contexto original;
Familiarizar-se com os temas abordados durante eventos ou reuniões para garantir um entendimento aprofundado do vocabulário técnico e específico;
Traduzir documentos escritos para garantir uma compreensão completa entre as partes envolvidas e identificando erros de gramática, ortografia e pontuação;
Demonstrar sensibilidade cultural para garantir que as nuances culturais sejam consideradas durante a interpretação;
Estabelecer uma comunicação clara com os clientes antes do evento ou reunião para entender suas necessidades específicas e garantir uma interpretação eficaz;
Manter-se atualizado com as tendências linguísticas, vocabulário técnico e mudanças culturais para aprimorar continuamente suas habilidades de interpretação;
Manter a confidencialidade de informações sensíveis discutidas durante reuniões ou eventos.
Requisitos técnicos:
Fluência em português: Ouvir, ler, escrever e falar;
Fluência em japonês: Ouvir, ler, escrever e falar;
Básico em Pacote Office (Outlook, Word, Excel, Powerpoint);
Habilidades de comunicação oral;
Conhecimento básico nos processos de Finanças será um diferencial;
Ensino nível médio completo;